www.chunichi.co.jp

＜大波小波＞　今なぜ『戦争と平和』か：中日新聞Web

中日新聞Web

1-1 minutes

---

　書名は誰でも知っているが、読み通した人はあまりいないトルストイ『戦争と平和』。最近光文社古典新訳文庫の望月哲男訳第６巻が出て完結した。各巻末の訳者による詳しいガイドが明解だ。

　同作はロシアの一八〇五年と一二年、ふたつの対ナポレオン戦争を史実に基づき活写した。正義や大義の称賛ではなく戦争の苛酷さ、大地や空や森の自然描写、翻弄（ほんろう）される人間たちに光を当てた大作。登場人物は実在や架空、合わせて五百五十人以上だ。一二年にロシアは国土の奥深く侵攻され、モスクワも占領された。これを契機に近代化の芽が生まれた歴史的意味は深いが、なぜ彼は戦いから五十年後、農奴解放令など激動の六〇年代に書いたのか。執筆当時三十六歳だった彼は、この二つの戦（いくさ）を知らない。だが彼には戦いを経験せず当事者ではない世代が過去を学び、歴史の動力や人間の生きる意味を考察し、返す刀で揺れる同時代を照射する強いモチーフがあった。

　同様日本人にも忘れてはならない七十六年前がある。あの戦争は何だったのか。文学は時間や空間を無限に遡（さかのぼ）れるはず。当事者ではない小生らの世代が、戦争を美化せず真摯（しんし）に平和を考える...

中日新聞読者の方は、無料の会員登録で、この記事の続きが読めます。

※中日新聞読者には、中日新聞・北陸中日新聞・日刊県民福井の定期読者が含まれます。